Mundial 2010 - Vamos Argentina, allez la France !

 Samedi 12 juin a 11h 

Jeudi 17 juin a 8h30

Mardi 22 juin a 15h30

Vous savez ce qui se passera en Argentine ? Les argentins vont arrêter de respirer. Je prédis un arrêt total du trafic et une quasi-nulle productivité laborale le jour même, la veille et le lendemain. L'argentine joue au Mundial ces 3 jours-là, respectivement contre le Nigeria, la Corée du Sud et la Grèce.

Dire que les Argentins sont obsédés par le foot est une lapalissade. A l'approche de l'échéance, le moindre mot, commentaire, silence, rot ou hoquet de Maradonna, entraîneur de l'équipe nationale, est déchiffré, décortiqué, analysé, interprété et commenté abondamment par la presse et les fans. Les prédictions et scenari de défaite des uns (sauf Argentine) et victoire des autres ont tous été imaginés. Reste l'attente, le stress, la tension qui monte. Une copine a posé exprès des jours de congés (sic) pour être sûre de pouvoir regarder les matches tranquille. Faut dire qu'à chaque match où joue l'Argentine elle pleure, alors pour le Mundial je présage la crise de nerfs. Non, je ne parle pas du tout de Gaby, vraiment pas :-)

Depuis plusieurs semaines déjà, on constate une pénurie d'écran LCD dans la ville m'a-t-on dit, car l'argument "payez votre tété écran plat en 50 mensualités" a fait fureur... Pour l'anecdote, une télé écran plat qui coûte en France 600 euros coûte ici plus qu'un salaire mensuel, dément non ? Mais les gens achètent quand même, et la perspective de regarder le Mundial chez soi avec la téloche dernier cri n'a pas de prix, c'est le cas de le dire.

Alors vamos Argentina ! Y vamos Francia tambien qui joue contre les latinos

Vendredi 11 juin a 15h30: Uruguay vs. Francia

Jeudi 17 juin a 15h30: Francia vs. México

Rendons à César que qui est à César, une chose que les Argentins savent bien faire, c'est le cinéma et les pubs. Celle-ci est un chef-d'oeuvre du genre pour chauffer les foules avant le Mundial. Ici pas besoin de Ministère de l'Identité Nationale, c'est clair !

une autre pour la route

En français dans le texte

http://www.objectifgard.com/article-25150552.html

Arabesque, relevé, changement, pas de bourrée, attitude

Demi-pointe, demi-plié, attitude ! Jeté, valse, écart

En-dedans, échappé, rond de jambe, rond de jambe, révérence

J'y songeais l'autre jour pendant que je souffrais à la barre, ce sont peut-être les mots de notre langue les plus célèbres en dehors de nos frontières. Ma prof argentine les répète toutes les semaines, avec son accent à elle, et toutes les filles du cours les comprennent parfaitement sans parler un mot de français.

Si on calcule combien de petites-filles, de jeunes filles et hommes aussi, 

élèves et profs de danse classique de tous les pays de la planète,

à toutes les heures de la journée et sur n'importe quel fuseau horaire
les prononcent et les écoutent en français dans le texte...

Oui, je pense que ce sont les mots français les plus internationaux,
au moins aussi célèbres que "ménage à trois" et "voulez-vous... avec moi" !

Tu vas me manquer

Je te quitte pour quelques semaines et je sens déjà un pincement au coeur.
Je ne vais plus me pâmer devant un morceau de 400 grammes de viande juteuse.
Je ne vais plus manger d'empanadas.
Je n'aurai plus de discussion sur tout et rien avec des chauffeurs de taxi.
On ne va plus m'inviter à partager un maté.
Je n'assisterai plus à des conversations enflammées de femmes s'interrogeant sur le pourquoi leur fils est supporter du Racing et pas de la Boca comme le reste de la famille et si le quartier d'origine de leur marmaille a une influence ou non sur leur maillot préféré (véridique, je l'ai vécu samedi dernier autour du locro de Mirta, et ça  a bien duré 40 minutes montre en main).
Je ne vais plus me sentir Claudia Schiffer dans la rue parce que personne ne me dira plus "Dios mio" ou "que bonboncito" sur mon passage.
Je ne retrouverai plus ces conversations impromptues avec des inconnus à l'arrêt du bus ou n'importe où ailleurs.
Je ne compterai plus en peso et je trouverai tout horriblement cher.
Je ne serai plus une étrangère, je parlerai correctement sans faire la moindre faute.On ne va plus me demander d'où je viens, depuis combien de temps je vis ici, pourquoi et si je compte rester longtemps.
Je vais entendre parler ma langue à la télé et dans la rue.
Je ne laisserai plus autant de propina (pourboire), parce que les serveurs ne l'auront pas mérité.
Je sais que l'on me fera juste 2 bises polies sur la joue, et que personne ne me serrera dans ses bras comme ici, juste pour me dire bonjour.
Je ne vais plus chantonner ces chansons latinos que j'entends partout.
Je ne pourrai plus rentrer chez moi en transport public à n'importe quelle heure de la nuit. Là-bas ça n'existe pas.
Je remarquerai certainement que les voitures sont plus neuves. J'avais oublié ce détail, mon ami Frank récemment arrivé ici m'a fait m'en souvenir. Ici le parc automobile est comme en France dans les années 90 m'a-t-il dit. C'est pas faux, mis à part certains quartiers, le temps s'est arrêté !
Je vais  entendre parler de Sarkozy à la télé, il ne m'avait pas manqué.
Je vais devoir planifier mes sorties à l'avance. Je ne pourrai plus appeler mes amis à minuit pour leur demander ce qu'ils font ce soir et où on se retrouve pour sortir à partir d'une heure du mat.
Je n'irai plus au restaurant à 23h.
Je ne verrai plus mes élèves et je ne rirai plus avec eux.
Je n'écouterai plus de tango, comme ça, en passant dans la rue.
Je n'aurai plus de musique dans les bus de ville.
Je sais que je vais entendre des gens se plaindre, cela ne m'est pas arrivé depuis mon départ en février 2009.
Je ne sais pas si je me sentirai à nouveau chez moi quelque part en France.

Le défi sera de diffuser autour de moi là-bas toute la buena onda argentine à laquelle je me suis si bien habituée et de garder un sourire optimiste à toute épreuve...
Argentine, promis, je vais essayer de t'imiter, mais tu vas me manquer !
HASTA PRONTO !




clin d'oeil au tube de l'été dernier, bien latino comme je les aime !